71、你真会中文吗（5更） (第1/2页)
　　
　　拜此所赐，梅原千矢在当天公布出来的，她在BILIBILI唯一的官方帐号「结成亚里莎本物desu」，也迅速突破了五万粉丝。
　　
　　她在这个帐号下面，有且只有一个动态。
　　
　　「大家好，我是日本轻作家结成亚里莎」，很高兴和大家见面。
　　
　　由我本人担当翻译的作品《艾丽娅的预言》的繁体中文版将在2月22日正式发售。
　　
　　简体中文版发行时间待定，但是也已经在路上了。
　　
　　为了庆祝中文版正式发售，我将在2月25日於本平台开启直播，请多关照哦。
　　
　　届时会有亲签书抽奖活动哦。」
　　
　　就只是这麽一条通知的动态而已。
　　
　　然而，就这麽一条动态，下面的评论数却很快的就超过了5000。
　　
　　高赞评论也是一个赛一个的友善。
　　
　　「轻作家亲自担当自己的中文翻译，这种活一般人一辈子都想不到O
　　
　　就凭你愿意整这个活，这书我高低得支持一下。」
　　
　　「我一般是不看日本轻的......但是话又说回来了。你不一样。」
　　
　　「看了那麽多年的日轻，第一见到整这个活的......再别说了，这舰长给你了。」
　　
　　「姐姐，能把亲签的书抽给我吗？我是学生。」
　　
　　「别的不说，冲你这个营业态度我就必须支持一下了。」
　　
　　总之就是非常热闹。
　　
　　这件事情直接上了BILIBILI的热搜前十，而且热度还在持续扩大。
　　
　　可以说，现在都还只是「大的来之前的前奏」。
　　
　　梅原千矢看着网络上的舆论发酵，感觉非常满意。
　　
　　这一切，都在她的预料之中。
　　
　　其实她大可以在《艾丽娅的预言》繁体中文版预售消息出的当天，就同步表示「这就是我亲自翻译的」。
　　
　　这样就可以打消很多网络上的质疑。
　　
　　但是，还是那句话。
　　
　　梅原千矢这个人，她太懂炒作了。
　　
　　她知道，舆论这东西，得先有铺垫，再有爆发。
　　
　　就得前面网络上的人都讨论「我去真的假的」，然後等舆论发酵到一定程度，大家各执一词、讨论纷纷的时候，她才出来说「是真的，是我本人写的」。
　　
　　这才能起到最大的炒作效果。
　　
　　就像现在一样。
　　
　　而她之所以没有选择发售日当天就开播，而是选择等发售以後过两天再开播，也是一样的道理。
　　
　　不是因为不想开播。
　　
　　而是因为....
　　
　　她对自己写的东西太自信了。
　　
　　现在网络上对自己有很多质疑。
　　
　　一部分是质疑自己的翻译水平。
　　
　　一部分是质疑自己的翻译是不是本人翻译的。
　　
　　但她很确信，自己写的这些东西，只要实际的被人看到，在风评上就一定不会有什麽问题。
　　
　　毕竟，那可是自己写出来的东西.....
　　
　　只要等书正式发售，对「翻译质量」的质疑就会很自然的被打消掉。
　　
　　但这个时候，对於「到底是不是本人翻译」这件事的质疑，反而会在舆论上被扩大。
　　
　　毕竟，你一个非母语的日本人，甚至连高中都没上完，能写出这种母语级别的文字，真的合理吗？
　　
　　不过，对於这件事情，她也不担心。
　　
　　
　　
　　（本章未完，请点击下一页继续阅读）